Use "united parcel service|united parcel service" in a sentence
1. I sent the parcel by airmail.
J'ai envoyé le paquet par avion.
2. - Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey
– agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre,
3. UNSAS = United Nations system accounting standards; IPSAS = International Public Service Sector Accounting Standards
UNSAS = normes comptables du système des Nations Unies; IPSAS = normes comptables internationales pour le secteur public
4. Parcel 7 is very close to the Liard Highway.
La parcelle 7 se trouve très près de la route Liard.
5. Agriculture, parcel measurements, geodesy and cadastral survey
Agriculture, mesurage des parcelles, géodésie et cadastre
6. Cubells: parcel 90 of cadastral polygon 7
Cubells: parcelle 90 du polygone cadastral 7
7. The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.
La ou les parcelles cadastrales délimitées par cette limite cadastrale.
8. Table # alue of the service clearing account rejection list as at # ay # (In United States dollars
Tableau # aleur des éléments rejetés au titre du compte provisoire services au # mai
9. A parcel may consist of one or more adjacent fields
Un bloc peut comprendre un ou plusieurs champs adjacents
10. Three additional posts ( # international (Field Service) # ational Professional Officer and # international United Nations Volunteer), HIV/AIDS Unit
Trois postes supplémentaires ( # d'agent du Service mobile recruté sur le plan international # d'administrateur recruté sur le plan national et # de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) au Groupe du VIH/sida
11. Additional outreach activities for depository libraries include an alerting service for major United Nations events, reports or services.
Les autres activités de communication menées en coopération avec les bibliothèques dépositaires portent notamment sur un service de notification d’événements importants, de rapports et de services de l’ONU.
12. The combination meter tape/address labels are self-aligning for conforming to United States Postal Service IBIP specifications.
Les bandes d'affranchissement/étiquettes adresse sont alignées automatiquement afin d'être conformes aux directives IBIP de l'administration postales des états Unis.
13. Special delivery service for airmail and surface mail between Canada and the United States is inaugurated in April.
Après le 31 décembre 1946, on retire toutes les franchises postales et tous les tarifs postaux particuliers consentis aux membres des forces armées.
14. I understand the parcel next to the montecito is for sale.
Je crois que le terrain à côté du Montecito est à vendre.
15. • Increased security integration with the United States could require additional resources in certain sectors of the Public Service.
• L’accroissement de l’intégration de la sécurité à celle des États-Unis pourrait nécessiter des ressources supplémentaires dans certains secteurs de la fonction publique.
16. The records are organized by property parcel number with an alphabetical cross-reference system.
Ces données sont gérées sur une base quotidienne par un entrepreneur. Nota :
17. Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods
Les géomètres établissent une carte de chaque parcelle en faisant appel à des méthodes de levé simplifiées ou de précision
18. Request of defence for an order for service of a United Nations memo prepared by Michael Hourigan filed on # pril
Requête de la défense aux fins d'une ordonnance portant communication d'un rapport des Nations Unies préparé par Michael Hourigan, déposée le # avril
19. Indicates the actual height of each each air parcel at each time step.
Indique la hauteur exacte en mètres pour chaque parcelle d'air tout au long de la simulation.
20. Request of the defence for an order for service of a United Nations memo prepared by Michael Hourigan, filed on # ay
Requête de la défense aux fins d'une ordonnance portant communication d'un rapport des Nations Unies préparé par Michael Hourigan, déposée le # mai
21. Dispatch riders and parcel delivery workers were made eligible for industrial accident compensation insurance in 2012.
En 2012, on a étendu l’assurance accident du travail aux coursiers et aux livreurs.
22. No subsequent application shall be made for an abandonment premium with respect to the parcel concerned.
Ladite parcelle ne peut plus faire l'objet par la suite d'une demande de prime d'abandon.
23. Finally, it will deliver effective and efficient support alongside improved service delivery to all United Nations field operations and other entities.
Enfin, il fournira un appui efficace et rationnel et un service amélioré à toutes les opérations hors Siège et autres entités de l’ONU.
24. Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods.
Les géomètres établissent une carte de chaque parcelle en faisant appel à des méthodes de levé simplifiées ou de précision.
25. Request of defence for an order for service of a United Nations memo prepared by Michael Hourigan filed on 26 April 2000.
Requête de la défense aux fins d’une ordonnance portant communication d’un rapport des Nations Unies préparé par Michael Hourigan, déposée le 26 avril 2000.
26. Personal information may be stored in Canada or with our affiliates and service providers in foreign countries, including in the United States.
Les renseignements personnels peuvent être stockés au Canada ou chez l'une de nos sociétés affiliées ou l'un de nos fournisseurs de services à l'étranger, dont aux États-Unis.
27. Includes: All purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes; private mail and parcel delivery.
Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales affranchies d'une vignette préimprimée et aérogrammes; distribution de courrier et de colis privés.
28. FRAME : 159 A parcel of air has been lifted and the lifting agency has ceased.
SECTION: 159 Une parcelle d'air a été soulevée et le mécanisme de soulèvement a cessé d'agir.
29. 2.8.3 In the United States, the band 3400-3650 MHz is allocated to the radiolocation service on a primary basis for government use.
2.8.3 Aux États-Unis, la bande 3 400-3 650 MHz est attribuée à titre primaire au service de radiolocalisation du gouvernement.
30. Request of the defence for an order for service of a United Nations memo prepared by Michael Hourigan, filed on 14 May 2000.
Requête de la défense aux fins d’une ordonnance portant communication d’un rapport des Nations Unies préparé par Michael Hourigan, déposée le 14 mai 2000.
31. The maximum density of each parcel has gone from 9 500 kg/ha to 8 500 kg/ha.
La charge maximale à la parcelle passe de 9 500 kg/ha à 8 500 kg/ha.
32. Where applicable, identifies the proposed parcel of land for allotment and notifies the region or district.
Cette déclaration peut expliquer que la personne souhaite remplacer son document de possession par un certificat décrivant la parcelle visée selon ses caractéristiques les plus récentes.
33. Second parcel is sold to the Carnmore Copper Company for six pounds, 19 shillings a tonne.
la seconde parcelle vendue à la société Carnmore pour six pounds, et dix-neuf shillings la tonne.
34. The anonymous parcel was not collected and was returned to the dead letter office in Libourne.
Le paquet anonyme n’a pas été réclamé et a été réexpédié au service du rebut à Libourne.
35. It is therefore also part and parcel of the approach taken by the PSA Group's restructuring plan.
Ils s'inscriraient donc aussi dans la logique du plan de restructuration du groupe PSA.
36. Located on a fifteen-acre parcel of abandoned pasture, the unique garden now features five distinct habitats.
Situé sur une parcelle de pâturage abandonné de quinze acres, cet exceptionnel jardin se compose maintenant de cinq habitats distincts.
37. The land parcel system set up by the Greek colonisers has been respected over later periods.
Le parcellaire mis en place par les colons grecs a été respecté par les époques suivantes.
38. The Whole Crown lands parcel at Hiukitak Lake, Bathurst Bay, including the area subject to Lease No. 76J/16-1-7 (Lands File No. 76J/16-1), abutting Inuit Owned Lands Parcel BB-32/76I,J,O,P.
sur la carte figurant dans le dossier foncier no 66B/5-2. PARTIE III (Article 19.4.2) Description de la parcelle Titulaire de l'intérêt Bathurst Inlet Developments (1984) Ltd.
39. The maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.
Pour chacune des parcelles agricoles la tolérance maximale n’excède pas 1,0 hectare, en valeur absolue.
40. 1,151 women in Khartoum state benefited from the Ramadan parcel scheme in A.H. 1432 (corresponding to 2009)
1 151 familles bénéficiaires de la partie consacrée au ramadan de l’année 1432 de l’hégire dans l’État de Khartoum
41. The United Nations can continue to support microfinance and agribusiness support activities, particularly in rural areas, to complement its work on improving basic service delivery.
L’ONU continuera de soutenir les activités de microfinance et d’appui au secteur agro-industriel, en particulier dans les zones rurales, afin de compléter l’action qu’elle mène en vue d’améliorer la fourniture des services de base.
42. At discretion, tender acceptance of the terms and conditions upon which CTFN may acquire the Airport Parcel.
À sa discrétion, accepter les conditions en vertu desquelles la PNCT peut acquérir la parcelle aéroportuaire.
43. It enabled aggregation of demand across organizations and volume leverage, and improved the United Nations negotiating position for better price discounts, preferential terms and better service.
Il permet en effet de regrouper les demandes de différentes entités et d’utiliser ce volume d’achats comme moyen de pression; il met également les Nations Unies en meilleure position pour négocier des rabais plus intéressants, des conditions préférentielles et un meilleur service.
44. However, the maximum tolerance with regard to each agricultural parcel shall not, in absolute terms, exceed 1,0 ha.
Pour chaque parcelle agricole, la tolérance maximale ne peut toutefois excéder 1,0 ha en valeur absolue.
45. If the manufacturer’s recommended parcel bag and rack are supplied, place the manufacturer’s recommended maximum load in both.
Une charge pour le sac, selon les recommandations du fabricant relatives à la charge maximale.
46. Postal or banking services: send and receive ordinary and parcel post, withdraw cash, transfer money and pay bills.
Services postaux ou bancaires: envoi et réception de courrier et de colis, possibilité de retirer de l'argent, d'effectuer des virements et de payer des factures.
47. Such a temperature change without heat being added to or subtracted from the parcel is said to be ADIABATIC.
Un tel changement de température dans une parcelle d'air sans apport ou perte de chaleur avec l'air extérieur, est dit ADIABATIQUE.
48. A0560 Adiabatic lapse rate Theoretical temperature lapse rate of a parcel of air which moves adiabatically in the vertical.
A0560 Gradient adiabatique Gradient thermique vertical théorique d'une particule d'air se qui se déplace adiabatiquement.
49. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.
− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.
50. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.
ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;
51. During this period Type Designations used by the United States Army Air Service were allotted, using two or three letters, which were an abbreviation of the aircraft's purpose.
Au cours de cette période, les désignations de Type utilisées par le Service Aérien de l'Armée des États-Unis ont été attribuées, à l'aide de deux ou trois lettres, qui étaient des abréviations des rôles de l'avion.
52. Possible service facilities available at a road service area.
Équipements de services susceptibles d'être disponibles dans une aire de service routier.
53. P1270 Potential temperature Temperature (q) that an air parcel would have if brought dry adiabatically to a pressure of 1000 hPa.
P1270 Température potentielle Température (q) que prendrait une particule d'air si elle était amenée, selon un processus adiabatique sec, à une pression de 1000 hPa.
54. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.
ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.
55. A0510 Adiabatic condensation temperature Condensation temperature Temperature at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.
A0510 Température de condensation adiabatique Température à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.
56. A0500 Adiabatic condensation pressure Condensation pressure Pressure at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.
A0500 Pression de condensation adiabatique Pression à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.
57. A0470 Adiabatic Adiabat Curve on a thermodynamic diagram which represents the temperature changes of a parcel of air subjected to an adiabatic process.
A0470 Adiabatique Courbe représentant, sur un diagramme thermodynamique, les variations de température d'une particule d'air soumise à un processus adiabatique.
58. A0460 Adiabat (A0470) Curve on a thermodynamic diagram which represents the temperature changes of a parcel of air subjected to an adiabatic process.
A0460 Adiabat (A0470) Courbe représentant, sur un diagramme thermodynamique, les variations de température d'une particule d'air soumise à un processus adiabatique.
59. ◦ Service Integration Group - Client Service Account Representatives, Performance Management.
◦ Groupe d'intégration des services - représentants des comptes clients, gestion du rendement.
60. A Fixed VoIP service provides the same Enhanced 9-1-1 service as "traditional" wireline telephone service.
Le service VoIP fixe offre le même service 9-1-1 évolué (9-1-1E) que le service téléphonique filaire « conventionnelle ».
61. After-service health insurance and other end-of-service liabilities
Assurance maladie après la cessation de service et prestations dues
62. Operation TIPS, a program intended to enlist workers such as cable installers and parcel delivery employees to report suspicious activity was abandoned.
De plus, les médias publient des reportages sur ces technologies parce qu’ils savent que le grand public s’intéresse à la protection de la vie privée.
63. It will build on the recommendations of the series of United Nations/International Academy of Astronautics workshops on small satellites in the service of developing countries and on the outcome of the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Small Satellite Programmes for Sustainable Development.
Il fera fond sur les recommandations de la série d’ateliers ONU/AIA sur les petits satellites au service des pays en développement, ainsi que sur les résultats du Colloque ONU/Autriche/ESA sur les programmes de petits satellites pour le développement durable.
64. ‘aerodrome flight information service (AFIS)’ means flight information service and alerting service for aerodrome traffic at an aerodrome;
6) «service d'information de vol d'aérodrome (AFIS)»: le service d'information de vol et le service d'alerte pour la circulation d'aérodrome sur un aérodrome;
65. Its price takes account of the quality of service provided (Corail Service Nuit and standard Corail night service).
Son prix tient compte de la qualité de service offerte (Corail Service Nuit et Corail de nuit classique).
66. Currently, 52 United Nations system organizations are accessing the United Nations Extranet.
Actuellement, 52 organismes du système des Nations Unies ont accès à l’extranet.
67. Search by Chemical Abstracts Service Number Chemical Abstracts Service Number.
», « Les industries Grosse pomme » et « Pommerleau et fils ».
68. A computerised alphanumerical database shall be established to record the following information relating to each agricultural holding or parcel, as the case may be
Une base de données alphanumérique informatisée enregistre selon le cas pour chaque exploitation agricole ou pour chaque parcelle
69. United has a rich history, tracing its roots to 1926 and the historic flight of a predecessor company. Walter T. Varney initiated a contract airmail service from Pasco, Washington to Elko, Nevada, which marked the true beginning of commercial air transportation and the birth of United Airlines.
Le passé de United est riche : ses origines remontent à 1926 et au vol historique exploité par l’entreprise fondatrice, Walter T. Varney a obtenu un contrat de service de poste aérienne entre Pasco (Washington) et Elko (Nevada), ouvrant ainsi la voie à l’aviation commerciale et marquant les débuts de United Airlines.
70. • Monitor <> service violations Register <> service output Maintain <> service output (add to Delivery)
Enregistrer <> l'extrant du service. Maintenir <> l'extrant du service (ajouter à la Prestation).
71. Parcel 2 All that parcel of land situate and being at Sango Bay in the Electoral District of Torngat Mountains, in the Province of Newfoundland and Labrador, shown as Lot 6 on a plan of survey prepared by N. E. Parrott, CLS, NLS, dated March 01, 2002 and being bound and abutted as follows:
Parcelle 2 La totalité de la parcelle située à la baie Sango dans la circonscription électorale de Torngat Mountains dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador et représentée comme étant le lot no 6 sur un plan d'arpentage dressé par N. E. Parrott, A.F., NLS, daté du 1er mars 2002, qui est délimitée plus précisément ainsi :
72. Service oriented architecture within an enterprise service bus with advanced virtualization
Architecture orientée service dans un bus de service d'entreprise avec virtualisation avancée
73. Specify whether alternatives to wireline local service, for example wireless service, should be considered to satisfy the basic service objective.
Préciser si l'on devrait envisager des solutions de rechange au service local filaire, comme le service sans fil, afin d'atteindre l'objectif du service de base.
74. Accessory Equipment Service
Service moyens accessoires
75. After-service liabilities
Prestations dues après la cessation de service
76. Service (access channel)
Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites
77. Service accumulation schedule
Programme d'accumulation d'heures de fonctionnement
78. Service download acceleration method and system, service state maintenance method and device
Système et procédé d’accélération de téléchargement de service, procédé et dispositif de maintenance d’état de service
79. A call servicing system allows service agents to service calls from customers (1200).
Cette invention se rapporte à un système de prise en charge d'appels, qui permet à des agents de prise en charge de prendre en charge les appels provenant de clients.
80. The narrow band service handling module (120) performs narrow band service data process.
Le module de gestion de service à bande étroite (120) réalise un processus de données de service à bande étroite.